画huà堂táng春chūn（（秋qiū思sī））
西xī风fēng庭tíng院yuàn雨yǔ垂chuí垂chuí。。黄huáng花huā秋qiū闰rùn迟chí。。已yǐ凉liáng天tiān气qì未wèi寒hán时shí。。才cái褪tuì单dān衣yī。。睡shuì起qǐ枕zhěn痕hén犹yóu在zài，，鬓bìn松sōng钗chāi压yā云yún低dī。。玉yù奁lián重zhòng拂fú淡dàn胭yān脂zhī。。情qíng入rù双shuāng眉méi。。
西风庭院雨垂垂。黄花秋闰迟。已凉天气未寒时。才褪单衣。睡起枕痕犹在，鬓松钗压云低。玉奁重拂淡胭脂。情入双眉。