别bié离lí怨yuàn
荡dàng子zi戍shù辽liáo东dōng，，连lián年nián信xìn不bù通tōng。。尘chén生shēng锦jǐn步bù障zhàng，，花huā送sòng玉yù屏píng风fēng。。只zhǐ怨yuàn红hóng颜yán改gǎi，，宁níng辞cí玉yù簟diàn空kōng。。系xì书shū春chūn雁yàn足zú，，早zǎo晚wǎn到dào云yún中zhōng。。
荡子戍辽东，连年信不通。尘生锦步障，花送玉屏风。只怨红颜改，宁辞玉簟空。系书春雁足，早晚到云中。