并bìng州zhōu路lù（（一yī作zuò杨yáng达dá诗shī，，题tí云yún塞sāi下xià作zuò））
秋qiū日rì并bìng州zhōu路lù，，黄huáng榆yú落luò故gù关guān。。孤gū城chéng吹chuī角jiǎo罢bà，，数shù骑qí射shè雕diāo还hái。。帐zhàng幕mù遥yáo临lín水shuǐ，，牛niú羊yáng自zì下xià山shān。。征zhēng人rén正zhèng垂chuí泪lèi，，烽fēng火huǒ起qǐ云yún间jiān。。
秋日并州路，黄榆落故关。孤城吹角罢，数骑射雕还。帐幕遥临水，牛羊自下山。征人正垂泪，烽火起云间。