晚wǎn夏xià登dēng张zhāng仪yí楼lóu呈chéng院yuàn中zhōng诸zhū公gōng
重zhòng楼lóu窗chuāng户hù开kāi，，四sì望wàng敛liǎn烟yān埃āi。。远yuǎn岫xiù林lín端duān出chū，，清qīng波bō城chéng下xià回huí。。乍zhà疑yí蝉chán韵yùn促cù，，稍shāo觉jué雪xuě风fēng来lái。。并bìng起qǐ乡xiāng关guān思sī，，销xiāo忧yōu在zài酒jiǔ杯bēi。。
重楼窗户开，四望敛烟埃。远岫林端出，清波城下回。乍疑蝉韵促，稍觉雪风来。并起乡关思，销忧在酒杯。