九jiǔ日rì越yuè台tái
旭xù日rì高gāo山shān上shàng，，秋qiū天tiān大dà海hǎi隅yú。。黄huáng花huā罗luó粔jù籹nǚ，，绛jiàng实shí簇cù茱zhū萸yú。。病bìng久jiǔ欢huān情qíng薄báo，，乡xiāng遥yáo客kè思sī孤gū。。无wú心xīn同tóng落luò帽mào，，天tiān际jì望wàng归guī途tú。。
旭日高山上，秋天大海隅。黄花罗粔籹，绛实簇茱萸。病久欢情薄，乡遥客思孤。无心同落帽，天际望归途。