春chūn寒hán
畏wèi病bìng中zhōng年nián罢bà酒jiǔ卮zhī，，峥zhēng嵘róng急jí景jǐng更gèng堪kān悲bēi。。闭bì门mén只zhǐ似shì袁yuán安ān卧wò，，开kāi卷juǎn还hái温wēn杜dù甫fǔ诗shī。。
鹤hè语yǔ天tiān寒hán如rú有yǒu待dài，，乌wū头tóu马mǎ角jiǎo倘tǎng能néng期qī。。冰bīng山shān莫mò作zuò崔cuī嵬wéi看kàn，，却què恐kǒng同tóng时shí玉yù石shí摧cuī。。
畏病中年罢酒卮，峥嵘急景更堪悲。闭门只似袁安卧，开卷还温杜甫诗。
鹤语天寒如有待，乌头马角倘能期。冰山莫作崔嵬看，却恐同时玉石摧。