秋qiū雨yǔ初chū霁jì
松sōng竹zhú阴yīn寒hán分fēn外wài苍cāng，，芭bā蕉jiāo花huā湿shī梦mèng中zhōng香xiāng。。
抽chōu身shēn朱zhū墨mò尘chén埃āi里lǐ，，入rù眼yǎn山shān林lín气qì味wèi长zhǎng。。
今jīn日rì更gèng无wú秋qiū热rè去qù，，晓xiǎo晴qíng犹yóu带dài雨yǔ余yú凉liáng。。
却què将jiāng白bái发fā三sān千qiān丈zhàng，，缲qiāo作zuò霜shuāng丝sī补bǔ锦jǐn囊náng。。
松竹阴寒分外苍，芭蕉花湿梦中香。
抽身朱墨尘埃里，入眼山林气味长。
今日更无秋热去，晓晴犹带雨余凉。
却将白发三千丈，缲作霜丝补锦囊。