张zhāng剑jiàn州zhōu至zhì剑jiàn一yī日rì以yǐ亲qīn忧yōu罢bà
客kè舍shě飞fēi尘chén尚shàng满mǎn鞯jiān，，却què寻xún东dōng路lù想xiǎng茫máng然rán。。
白bái头tóu反fǎn哺bǔ秦qín乌wū侧cè，，流liú血xuè思sī归guī蜀shǔ鸟niǎo前qián。。
今jīn日rì相xiāng逢féng知zhī怅chàng望wàng，，几jǐ时shí能néng到dào与yǔ留liú连lián。。
行xíng看kàn万wàn里lǐ云yún西xī去qù，，倚yǐ马mǎ春chūn风fēng不bù忍rěn鞭biān。。
客舍飞尘尚满鞯，却寻东路想茫然。
白头反哺秦乌侧，流血思归蜀鸟前。
今日相逢知怅望，几时能到与留连。
行看万里云西去，倚马春风不忍鞭。