冬dōng夜yè不bù寐mèi至zhì四sì鼓gǔ起qǐ作zuò此cǐ诗shī
秦qín吴wú万wàn里lǐ车chē辙zhé遍biàn，，重zhòng到dào故gù乡xiāng如rú隔gé生shēng。。
岁suì晚wǎn酒jiǔ边biān身shēn老lǎo大dà，，夜yè阑lán枕zhěn畔pàn书shū纵zòng横héng。。
残cán灯dēng无wú焰yàn穴xué鼠shǔ出chū，，槁gǎo叶yè有yǒu声shēng村cūn犬quǎn行xíng。。
八bā十shí将jiāng军jūn能néng灭miè虏lǔ，，白bái头tóu吾wú欲yù事shì功gōng名míng。。
秦吴万里车辙遍，重到故乡如隔生。
岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横。
残灯无焰穴鼠出，槁叶有声村犬行。
八十将军能灭虏，白头吾欲事功名。