发fā书shū画huà还hái故gù山shān戏xì书shū
昨zuó日rì遣qiǎn画huà笥sì，，今jīn日rì发fā书shū簏lù。。
空kōng斋zhāi惟wéi一yī床chuáng，，窗chuāng影yǐng乱luàn风fēng竹zhú。。
平píng生shēng钻zuān故gù纸zhǐ，，夙sù好hǎo老lǎo尤yóu笃dǔ。。
奇qí哉zāi扫sǎo除chú尽jǐn，，蝉chán蜕tuì三sān万wàn轴zhóu。。
岂qǐ惟wéi息xī烦fán心xīn，，亦yì足zú养yǎng病bìng目mù。。
从cóng渠qú褦nài襶dài生shēng，，自zì献xiàn公gōng车chē牍dú。。
昨日遣画笥，今日发书簏。
空斋惟一床，窗影乱风竹。
平生钻故纸，夙好老尤笃。
奇哉扫除尽，蝉蜕三万轴。
岂惟息烦心，亦足养病目。
从渠褦襶生，自献公车牍。