赠zèng五wǔ官guān中zhōng郎láng将jiāng诗shī四sì首shǒu其qí三sān
秋qiū日rì多duō悲bēi怀huái，，感gǎn慨kǎi以yǐ长zhǎng叹tàn。。终zhōng夜yè不bù遑huáng寐mèi，，叙xù意yì于yú濡rú翰hàn。。
明míng灯dēng曜yào闰rùn中zhōng，，清qīng风fēng凄qī已yǐ寒hán。。白bái露lù涂tú前qián庭tíng，，应yīng门mén重zhòng其qí关guān。。
四sì节jié相xiāng推tuī斥chì，，岁suì月yuè忽hū已yǐ殚dān。。壮zhuàng士shì远yuǎn出chū征zhēng，，戎róng事shì将jiāng独dú难nán。。
涕tì泣qì洒sǎ衣yī裳shang，，能néng不bù怀huái所suǒ欢huān。。
秋日多悲怀，感慨以长叹。终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。