晚wǎn过guò鸡jī鸣míng寺sì
落luò日rì疲pí驴lǘ踏tà藓xiǎn行xíng，，鸡jī笼lóng山shān接jiē古gǔ台tái城chéng。。门mén前qián远yuǎn翠cuì千qiān层céng币bì，，屋wū后hòu湖hú光guāng一yī片piàn明míng。。
寸cùn寸cùn地dì荒huāng皆jiē古gǔ迹jī，，迢tiáo迢tiáo风fēng起qǐ作zuò寒hán声shēng。。游yóu人rén过guò此cǐ多duō凄qī感gǎn，，况kuàng际jì萧xiāo寥liáo客kè思sī生shēng。。
落日疲驴踏藓行，鸡笼山接古台城。门前远翠千层币，屋后湖光一片明。
寸寸地荒皆古迹，迢迢风起作寒声。游人过此多凄感，况际萧寥客思生。