谒yè金jīn门mén（（病bìng起qǐ））
花huā半bàn湿shī。。一yī霎shà晚wǎn云yún笼lóng密mì。。天tiān气qì未wèi佳jiā风fēng又yòu急jí。。小xiǎo庭tíng愁chóu独dú立lì。。酒jiǔ病bìng起qǐ来lái无wú力lì。。懊ào恼nǎo篆zhuàn烟yān锁suǒ碧bì。。一yī饷xiǎng春chūn情qíng无wú处chù觅mì。。小xiǎo屏píng山shān数shù尺chǐ。。
花半湿。一霎晚云笼密。天气未佳风又急。小庭愁独立。酒病起来无力。懊恼篆烟锁碧。一饷春情无处觅。小屏山数尺。