满mǎn庭tíng芳fāng（（簪zān梅méi））
弄nòng月yuè黄huáng昏hūn，，封fēng霜shuāng清qīng晓xiǎo，，数shù枝zhī影yǐng堕duò溪xī滨bīn。。化huà工gōng先xiān手shǒu，，幻huàn出chū一yī番fān新xīn。。片piàn片piàn雕diāo酥sū碾niǎn玉yù，，寒hán苞bāo似shì、、已yǐ泄xiè香xiāng尘chén。。聊liáo相xiāng对duì，，畸jī人rén投tóu分fēn，，尊zūn酒jiǔ认rèn荀xún陈chén。。吾wú年nián，，今jīn老lǎo矣yǐ，，佳jiā人rén薄báo相xiāng，，笑xiào插chā林lín巾jīn。。愧kuì苍cāng颜yán白bái发fā，，回huí授shòu乌wū云yún。。玉yù镜jìng台tái边biān试shì看kàn，，相xiāng宜yí是shì、、浅qiǎn笑xiào轻qīng颦pín。。君jūn知zhī否fǒu，，寿shòu阳yáng额é上shàng，，不bù似shì鬓bìn边biān春chūn。。
弄月黄昏，封霜清晓，数枝影堕溪滨。化工先手，幻出一番新。片片雕酥碾玉，寒苞似、已泄香尘。聊相对，畸人投分，尊酒认荀陈。吾年，今老矣，佳人薄相，笑插林巾。愧苍颜白发，回授乌云。玉镜台边试看，相宜是、浅笑轻颦。君知否，寿阳额上，不似鬓边春。