海hǎi棠táng春chūn（（春chūn景jǐng））
柳liǔ腰yāo暗àn怯qiè花huā风fēng弱ruò。。红hóng映yìng秋qiū千qiān院yuàn落luò。。归guī逐zhú燕yàn儿ér飞fēi，，斜xié撼hàn真zhēn珠zhū箔bó。。满mǎn林lín翠cuì叶yè胭yān脂zhī萼è。。不bù忍rěn频pín频pín觑qù着zhe。。护hù取qǔ一yī庭tíng春chūn，，莫mò弹dàn花huā间jiān鹊què。。
柳腰暗怯花风弱。红映秋千院落。归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。满林翠叶胭脂萼。不忍频频觑着。护取一庭春，莫弹花间鹊。