夜yè至zhì张zhāng秋qiū
日rì暮mù出chū荆jīng门mén，，夜yè行xíng复fù十shí里lǐ。。半bàn帆fān乘chéng顺shùn风fēng，，一yī篙gāo得dé春chūn水shuǐ。。
篝gōu灯dēng危wēi樯qiáng末mò，，馀yú映yìng彻chè洲zhōu沚zhǐ。。远yuǎn远yuǎn闻wén犬quǎn声shēng，，渐jiàn喜xǐ近jìn井jǐng市shì。。
缆lǎn人rén相xiāng和hé歌gē，，饥jī渴kě被bèi驱qū使shǐ。。恨hèn无wú浊zhuó酒jiǔ劳láo，，毕bì力lì共gòng王wáng事shì。。
日暮出荆门，夜行复十里。半帆乘顺风，一篙得春水。
篝灯危樯末，馀映彻洲沚。远远闻犬声，渐喜近井市。
缆人相和歌，饥渴被驱使。恨无浊酒劳，毕力共王事。