清qīng明míng日rì同tóng社shè约yuē访fǎng万wàn柳liǔ堂táng遗yí址zhǐ予yǔ到dào迟chí社shè散sàn僧sēng方fāng掩yǎn楼lóu扉fēi独dú自zì登dēng楼lóu凝níng望wàng春chūn色sè苍cāng然rán晚wǎn暮mù矣yǐ
旧jiù栽zāi杨yáng柳liǔ半bàn成chéng薪xīn，，愧kuì尔ěr寻xún枝zhī摘zhāi叶yè人rén。。异yì代dài同tóng时shí俱jù怅chàng望wàng，，良liáng辰chén佳jiā约yuē阻zǔ逡qūn巡xún。。
固gù知zhī万wàn事shì欢huān难nán并bìng，，却què恐kǒng孤gū游yóu迹jī又yòu陈chén。。独dú立lì小xiǎo楼lóu无wú可kě语yǔ，，偶ǒu从cóng暝míng色sè得dé清qīng新xīn。。
旧栽杨柳半成薪，愧尔寻枝摘叶人。异代同时俱怅望，良辰佳约阻逡巡。
固知万事欢难并，却恐孤游迹又陈。独立小楼无可语，偶从暝色得清新。