暮mù春chūn病bìng中zhōng其qí三sān
频pín年nián烽fēng火huǒ滞zhì天tiān涯yá，，隐yǐn几jǐ萧xiāo条tiáo感gǎn物wù华huá。。万wàn里lǐ春chūn衣yī空kōng过guò雁yàn，，千qiān村cūn寒hán食shí自zì飞fēi花huā。。
人rén间jiān谩mán忆yì冲chōng星xīng剑jiàn，，海hǎi上shàng虚xū疑yí贯guàn月yuè槎chá。。自zì惜xī不bù才cái成chéng傲ào吏lì，，一yī辞cí神shén武wǔ即jí烟yān霞xiá。。
频年烽火滞天涯，隐几萧条感物华。万里春衣空过雁，千村寒食自飞花。
人间谩忆冲星剑，海上虚疑贯月槎。自惜不才成傲吏，一辞神武即烟霞。