寄jì江jiāng都dōu路lù员yuán外wài
吾wú兄xiōng失shī意yì在zài东dōng都dōu，，闻wén说shuō襟jīn怀huái任rèn所suǒ如rú。。已yǐ纵zòng乖guāi慵yōng为wèi傲ào吏lì，，有yǒu何hé关guān键jiàn制zhì豪háo胥xū。。县xiàn斋zhāi晓xiǎo闭bì多duō移yí病bìng，，南nán亩mǔ秋qiū荒huāng忆yì遂suì初chū。。知zhī道dào故gù人rén相xiāng忆yì否fǒu，，嵇jī康kāng不bù得dé懒lǎn修xiū书shū。。
吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏，有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。