春近寒虽转，梅舒(shū)雪尚飘。
译文：春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
注释：转：意谓转暖。舒：开放。
从风还共落，照日不俱销(xiāo)。
译文：随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
注释：销：消失、融化。
叶开随足影，花多助重条。
译文：枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
注释：足影：梅影更多更密。重条：梅枝显得更重。
今来渐异(yì)昨，向晚判胜朝。
译文：现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。
注释：异昨：与昨日不同。向晚：时间临近傍晚。判：分明。胜朝：胜于早晨。