苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾(qīn)。
译文：快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
注释：寒衾：冰冷的被褥，表示孤单。
满庭木叶愁风起，透幌(huǎng)纱窗惜月沈。
译文：回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
注释：幌：帘幕。沈：通“沉”。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
译文：参考资料：
注释：未闲：不容。本来心；心愿未能实现。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾(jiū)啾空绕林。
译文：1、齐鲁书社．辛弃疾词鉴赏：齐鲁书社，1986年12月第1版：第157页-第161页．
注释：梧桐：传说凤凰栖于梧桐。比喻自己无处栖身。