一叶落，搴(qián)珠箔(bó)。
译文：透过珠帘，看窗外一叶飘零。
注释：褰：揭起。珠箔：即珠帘。
此时景物正萧索。
译文：掀起珠帘，看帘外萧条的景象。
注释：萧索：萧条、冷落。
画楼月影寒，西风吹罗幕。
译文：月光照到画楼使人感到寒意，秋风吹起了帘幕。
吹罗幕，往事思量着。
译文：触景怀人，不能不勾起往事的回忆。