长安秋夜

内宫传诏问戎(róng)机，载笔金銮(luán)夜始归。

译文：皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。

注释：宫：一作“官”。戎机：军事机宜。指作战的状况。戎，战争。载笔：携带文具以记录王事。金銮：此指皇帝处理国事的大殿。

万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。

译文：千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。

注释：寂寂：寂静无声貌。朝衣：君臣上朝时穿的礼服。