美人别我城南去，几见楼头凉月生。南浦沈书寻素鲤，东风将恨与新莺。
译文：旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
注释：客路：旅途。
丁香枝上同心结，九曲灯前白发明。花托芳䰟随鹊梦，草移愁色上帘旌。
译文：潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
注释：潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。风正：顺风。悬：挂。
物华半老燕脂苑，春影轻笼翡翠城。歌扇但疑遮月面，舞衫犹记倚云筝。
译文：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
注释：海日：海上的旭日。残夜：夜将尽之时。江春：江南的春天。
因弹别鸐心如剪，为妒文鸳绣懒成。宫烛不啼偏有泪，湘桃无语自多情。
译文：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
注释：归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。青山：指北固山。乡书：家信。
岩南树密晨乌集，江北潮回暮渚平。幸有梦中能聚首，唤醒恨杀短箫声。
译文：参考资料：
思春辞,明代宋濂
美人别我城南去，几见楼头凉月生。南浦沈书寻素鲤，东风将恨与新莺。
丁香枝上同心结，九曲灯前白发明。花托芳䰟随鹊梦，草移愁色上帘旌。
物华半老燕脂苑，春影轻笼翡翠城。歌扇但疑遮月面，舞衫犹记倚云筝。
因弹别鸐心如剪，为妒文鸳绣懒成。宫烛不啼偏有泪，湘桃无语自多情。
岩南树密晨乌集，江北潮回暮渚平。幸有梦中能聚首，唤醒恨杀短箫声。