斗门贮净练，悬板淙惊雷。
译文：千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。
注释：荆门：山名，在今湖北宜都西北。明妃：指王昭君。
黄沙古岸转，白屋飞檐开。
译文：从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。
注释：去：离开。紫台：汉宫，紫宫，宫廷。朔漠：北方的沙漠。青冢：指王昭君的坟墓。
是间袤丈许，舳舻蔽川来。
译文：只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。
注释：省识：略识。春风面：形容王昭君的美貌。
千车拥孤隧，万马盘一坏。
译文：千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。
蒿尾乱若雨，樯竿束如堆。
译文：参考资料：
摧摧势排轧，汹汹声喧豗。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：156-158
偪仄复偪仄，谁肯少徘徊！
译文：2、萧涤非选注．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：252-256
传呼津吏至，弊盖凌高埃。
嗫嚅议讥征，叫怒不可裁。
吾观舟中子，一一皆可哀：
大为声利驱，小者饥寒催。
古今共来往，所得随飞灰。
我乃畸於人，胡为乎来哉？