箱根山顶浴芦汤，山荒草白云茫茫。石径荦确马难步，下马忽见明湖光。
译文：蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
注释：蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
清漪缥缈落山影，如见西湖浸葛岭。湖上人家湖畔树，扁舟容与走马路。
译文：青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
注释：青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
击马上湖楼，富士正当头。峰颠积雪照白日，高入青天一万尺。
译文：豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
注释：玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
云容容兮在中央，芙蓉碧瓣在下旁。倒入明湖影奇绝，黛色波容共明灭。
译文：参考资料：
有如白头仙人拥玉女，缟衣羽裳飘瓢举。白银宫阙现华岩，金沙宝楯善见处。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
诸天游戏坠白帽，世人那知蓝竹路。绝顶山湖绝顶楼，欲长幽隐洗我愁。
惜非吾土难淹留，王孙芳草空幽幽。
芦湖楼望富士山 山巅积雪冬夏不化云在中峰在下倒影湖中澄鲜幽纯诚异观也日主行宫在焉,康有为
箱根山顶浴芦汤，山荒草白云茫茫。石径荦确马难步，下马忽见明湖光。
清漪缥缈落山影，如见西湖浸葛岭。湖上人家湖畔树，扁舟容与走马路。
击马上湖楼，富士正当头。峰颠积雪照白日，高入青天一万尺。
云容容兮在中央，芙蓉碧瓣在下旁。倒入明湖影奇绝，黛色波容共明灭。
有如白头仙人拥玉女，缟衣羽裳飘瓢举。白银宫阙现华岩，金沙宝楯善见处。
诸天游戏坠白帽，世人那知蓝竹路。绝顶山湖绝顶楼，欲长幽隐洗我愁。
惜非吾土难淹留，王孙芳草空幽幽。