世德辞贵仕，天爵光道门。好仙宅二室，受药居陆浑。
译文：不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
清白立家训，偃息为国藩。乔树南勿剪，弊庐北尚存。
译文：在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
自惟实蒙陋，何颜称子孙。少秉阳许意，遭逢明圣恩。
译文：我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
挥翰云龙署，参光天马辕。一身事扃闼，十载隔凉暄。
译文：伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
陈力试叨进，祗宠固幽源。况以沈疾久，睽辞金马垣。
译文：陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
天子犹未识，讵敢栖丘樊。昼怀秘书谷，夕梦子平村。
译文：（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
撷芳岁云晏，投绋意弥敦。皇私傥以报，无负青春言。
译文：你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。