烟霞霭平野，孤岩敞幽扉。仙人此脱屣，千载鹤不归。
译文：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
注释：壑：山谷。杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。
而我万里来，矫首空遐思。东风散微雨，古木泛斜晖。
译文：山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
注释：一夜雨：一作“一半雨”。树杪：树梢。
宾主聊尽欢，一尊本无期。
译文：汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
注释：汉女：汉水的妇女。橦布：橦木花织成的布，为梓州特产。巴：古国名，故都在今四川重庆。芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。