青山满画舫，盖影漾通津。
秋减江南叶，凉生水上蘋。
译文：我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
注释：貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。苑外麒麟高冢：意谓王炎划为当朝权贵，今已化为墓中异物。人世竟谁雄：人世间到底谁能称雄呢？言外之意，人终有一死，又何必在生前争权夺利呢！千里落花风：因作者被召离任，在淳熙五年晚春，故云。
人同梁燕别，月共旅愁新。
译文：余发种种如是，此事付渠侬。
注释：此事：指富贵之事。渠侬：他们、别人。湖海：湖海豪气。即豪放的意气。毫发皆帝力：言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。
盛世长沙好，之官异楚臣。
译文：参考资料：