大道有消长，哲人在乘时。身心役于物，出处失其宜。
译文：小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
注释：薄衾：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。乍觉：突然觉得。展转：同“辗转”，翻来覆去数寒更：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。
缅彼子房贤，悠然使我思。博浪报韩仇，英声震八陲。
译文：也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
注释：拟待：打算。征辔：远行之马的缰绳，代指远行的马。争奈：怎奈。行计：出行的打算。只恁：只是这样。厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
密谋参帷幄，摧项如婴儿。成功以告退，愿与赤松随。
译文：参考资料：
从容儒者风，高踪谁可追。长源旷代合，白衣帝者师。
译文：1、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：519-520．
二京恢复策，千秋竹帛垂。谠议寤人主，骨肉无猜疑。
译文：2、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：35-36．
遐情寄放达，山巅与水湄。汉唐两先生，令闻善保之。
托言养生术，罗网安所施。神仙亦杳渺，功名不可羁。
遗编览夏日，绿叶亚槐枝。