斜帘织月秋波纹，薄露压草生幽芬。玉阶美人抱书叹，珊瑚病慵堆绿云。
译文：得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
注释：踏踏：马蹄声。直：当，临。
复墙贴树团团影，荀令心烦自取冷。蜀桐囊涩挂新愁，唧唧暑虫吟石井。
译文：凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
注释：罗幕：罗帐。铅华：妆饰用粉。颦：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。