晴明前二日偕吕君少山丁君俊生同游长安城南宋氏草堂时游人麇集皆为避空袭而来己卯

看花南郭值春忙，绿竹漪漪一草堂。禁火他乡逢百五，逃兵今日似重阳。

译文：近来我的愁苦像天一样大，谁能够了解我同情我呢？正是没有谁能够了解我同情我，我又只好把愁闷痛楚比着天一样大。

眼中汉唐风流尽，鼻底棠梨自在香。我亦有园归未得，绕墀新药想初长。

译文：人们都喜欢将古代和今天无穷无尽的事儿，放置在愁苦之中。我虽然也有许多悲愁，但我更愿意用畅饮美酒来消解愁闷。