我游钱唐时，始识种云叟。种云江夏姿，意气倾牛斗。
译文：庆元二年的冬天，我留在无锡，将往合肥而不能实现，依照梦中所思以记述自己的感情。
注释：丙辰：宋宁宗庆元二年（1196）。梁溪：在今无锡市，相传因东汉梁鸿曾居此而得名。诣淮：到淮南去。合肥在淮河以南。诣，往。
小阁瞰重湖，掩映柳州柳。数过南阳君，高居宅其右。
译文：人世间的离别容易看重时节，见梅枝，相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里，花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你，我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉，寒气已将衾被浸透。
注释：幽梦：幽远的梦。
长身美丰标，清庙列樽卣。堂前两槐树，薿薿叶硕茂。
译文：眼泪沾湿了红笺，怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函，题了信头。宝筝空放久不弹，没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷，想来只有古树斜阳空自留。旧目小舟共载的盟约，美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句，恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子，思念往事，泪满衣袖。
注释：湿红：一说，红泪。《丽情集》载蜀妓灼灼以软绡聚红泪寄裴质。一说，泪水湿透红笺。恨墨：表达运筹别恨的书信。封题：封缄书信。宝筝：筝的美称。无雁飞：即无人弹奏，雁柱不动。俊游：胜游，亦指良伴。算空有：意为算来空有……借指回忆过去。旧约：往日之约。淮南：指隐士淮南小山刘安。萋萋：草木生长茂盛的样子。
清言坐竟日，炊黍剪春韭。极称安期生，亹亹不绝口。
译文：参考资料：
前年往京师，同汎具区薮。传舍遂识君，倾盖若旧友。
译文：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第1697-1698页
舣舟垂虹侧，返照在户牖。鲙鲤烹凫雁，张灯夜置酒。
译文：2、韩经太，王维若评注．姜夔词：人民文学出版社，2012.11：第155页
哀弦展清商，抚节歌击缶。间别情何长，愧乏报璚玖。
译文：3、萧枫选编．唐诗宋词全集第15卷：西安出版社，2000年07月第1版：第230页于立文主编．四库全书10集部：北京艺术与科学电子出版社，2007.04：第3页
去年南阳归，往劳或恐后。君至我适来，良会亦非偶。
译文：4、章培恒，安平秋，马樟根主编．古代文史名著选译丛书宋四家词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第179-181页
我留洪桥市，君宿南屏阜。相过半舍馀，觞热屡奔走。
迫暮即下榻，瓜果杂野蔌。秉烛坐假寐，欲睡还掣肘。
自言上有亲，龙钟及黄耇。下无应门儿，内乏主馈妇。
干禄闽中郡，风埃面多垢。薄遂终养计，奄焉失慈母。
履霜悲风木，居庐岁时久。今年来娄江，访我意弥厚。
眷兹春夏交，新绿暗林薮。别君殊作恶，思君