途次投赠少师徐相公南归七言近体六十句

途次投赠少师徐相公南归七言近体六十句朗读

台阁频年秉化钧,俱将谟训比丝纶。鸿逵夙表仪端羽,骊海偏婴颔下鳞。

译文:小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。

注释:薄衾:薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。乍觉:突然觉得。展转:同“辗转”,翻来覆去数寒更:因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。

两诏中兴光日月,千秋顾命见君臣。丹衷自委金縢秘,赤手重扶玉座新。

译文:也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪!

注释:拟待:打算。征辔:远行之马的缰绳,代指远行的马。争奈:怎奈。行计:出行的打算。只恁:只是这样。厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。

百揆始知明舜目,普天原只颂尧仁。戟门昼敞恒如水,椽笔阳回总是春。

译文:参考资料:

已见辞侯超博陆,肯教开阁儗平津。商岩遍起成霖泽,宣室长扃绝鬼神。

译文:1、叶嘉莹等.柳永词新释辑评.北京市:中华书局,2005年1月第1版:519-520.

蒲类画波鲸顿偃,越裳梯岭雉能驯。从他得序同升在,不为流言引退频。

译文:2、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:35-36.

归到谷城黄作石,挂馀神虎角名巾。峥嵘皂盖腾驰传,灿烂朱提捧赐银。

内殿恩传衣锦敕,东门泪满望辕尘。九边蕃将争剺面,八座尚书未展颦。

去国身轻凭款段,忧时鬓在写麒麟。鹏休六月方为息,蝇点连城反见珍。

置酒可同疏傅纵,脱骖仍念越生贫。荣庭兰畹芬相袭,入眼荆花晚渐亲。

三泖水疑增浩荡,九峰山忽耸嶙峋。那堪绿野栖迟地,转作苍生顾盻身。

听履定谁攀赤舄,悬车应即改蒲轮。蓬心下泽知难变,蒿目中原忍更论。

天地会当交泰否,云雷须自要亨屯。功名再续中书考,风俗能还上古淳。

此际平原投谒士,向来丞相扫门人。沈湘些就音犹楚,扣阙书成哭向秦。

病草远能沾雨露,瞻槐高竟隔星辰。山公实已怜嵇绍,谷口宁容卧郑真。

浮誉总为周地璞,孤踪甘积汉家薪。何时得托支离树,长伴庄生祝大椿。

()