白沙江头水杨树，正是秋风送君处。海门日出潮欲平，把酒娱君君不住。
译文：天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
注释：星河：银河，到秋天转向东南。枕簟：枕头和竹席。滋：增益，加多。夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。
杨公庙前闻鼓声，多少行人此中去。江子于今空复情，干戈满地兵纵横。
译文：这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释：翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。情怀：心情。旧家：从前。
丹枫叶堕山鬼啸，黄竹丛薄饥鼯鸣。湘中有家不得往，时对此图双眼明。
译文：参考资料：
题苏昌龄画秋江送别图赠湘中江可翁,元代成廷圭
白沙江头水杨树，正是秋风送君处。海门日出潮欲平，把酒娱君君不住。
杨公庙前闻鼓声，多少行人此中去。江子于今空复情，干戈满地兵纵横。
丹枫叶堕山鬼啸，黄竹丛薄饥鼯鸣。湘中有家不得往，时对此图双眼明。