旧蓄一琴弃置者久矣李君仲通为张弦料理仍鼓数曲以诗赠之

我家筝奴忧乐同，尘埃满面鬓发蓬。徽弦不具挂墙壁，似惭无以娱衰翁。

译文：四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。

夫君一见为披拂，坐使寒谷为春融。中含太古意味足，杂以新态来无穷。

译文：早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。

注释：“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。

繁声流水不可喻，直与造化相冥通。形神久已坐灰槁，一旦抉剔驱盲聋。

译文：陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。腹中贮zhù书一万卷，不肯低头在草莽。你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。

注释：陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡：宽大的脑门。颡：前额。腹中贮zhù书一万卷，不肯低头在草莽。贮：保存。“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。

寂然反听杳难诘，但觉万窍俱玲珑。千金不得和扁力，谁谓起废由枯桐。

译文：在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。

注释：“东门”二句：写陈章甫虽仕实隐，只和作者等人饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。酤酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。

曲终玄旨竟谁会，非弦非指仍非空。拂衣欲往君且止，为我乘兴弹悲风。

译文：喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。