长廊睥睨来者谁，出门解后渠得知。
译文：透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释：闲窗：雕花和护栏的窗子。闲，阑也。闲窗，一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。重帘：层层帘幕。沉沉：指闺房幽暗，意指深邃。理：拨弄。瑶琴：饰玉的琴，即玉琴。也作为琴的美称，泛指古琴。
不言使者求遗书，只言浴茧当及时。
译文：远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
注释：远岫：远山。岫：山峰。薄暮：日将落日薄暮，意指黄昏。轻阴：暗淡的轻云。难禁：难以阻止。
从容与语益款洽，论到翰墨尤瑰奇。
译文：参考资料：
山僧技养不自禁，稍出修禊兰亭词。
译文：1、杨合林.李清照集.[M].湖南:岳麓书社出版社,1999年.
启函展玩未及竟，视有黄纸天庭追。
译文：2、陈祖美.李清照诗词文选评.[M].上海:上海古籍出版社,2002.
口呿气褫僵欲死，一骑趣向咸阳驰。
虬须天子喜折屐，诏许两禁同观之。
龙腾凤集在御榻，平生触眼何曾窥。
自从茧纸归昭陵，宝气夜夜光陆离。
千年议论经几手，极力追倣分毫釐。
博闻强志子桑子，上一篡辑无或遗。
清臞不满六尺长，中有文字无津涯。
归君此编忽自笑，山东学究真黠儿，
而今御史还书痴。