顷从武昌守,来哭清果墓。
译文:枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
老泪湿征衫,伤心不忍去。
译文:涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释:木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。萼:花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
焉知五载后,重到山崔嵬。
译文:参考资料:
松柏倏已拱,宿草缠余哀。
译文:1、黄念然.中国古典诗词名篇选注集评:广西师范大学出版社,2006.08:168-169
公乘使者车,忠厚神所赉。
译文:2、陶文鹏.王维诗歌赏析.南宁:广西教育出版社,1991:137-138
远怀平生亲,斗酒相沃酹。
译文:3、刘丽君.唐诗三百首.哈尔滨:哈尔滨出版社,2007:293
曩以门下故,获登君子堂。
招呼连屋居,此意讵可忘。
青春闭佳城,荣华竟消歇。
空余千古名,不随世磨灭。
蓬莱定何处,神仙知有无。
徘徊重徘徊,悲风生坐隅。