初夏息众缘，双林对禅客。枉兹芳兰藻，促我幽人策。
译文：春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
注释：兰：此指兰草。葳蕤：枝叶茂盛而纷披桂华：桂花，“华”同“花”。
冥搜企前哲，逸句陈往迹。仿佛陆浑南，迢递千峰碧。
译文：世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
注释：生意：生机勃勃自尔：自然地。佳节：美好的季节。
从来迟高驾，自顾无物役。山水心所娱，如何更朝夕。
译文：谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释：林栖者：山中隐士坐：因而。闻风：闻到芳香。
晨兴涉清洛，访子高阳宅。莫言往来疏，驽马知阡陌。
译文：草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
注释：本心：天性。美人：指林栖者山林高士、隐士。