陵园妾，颜色如花命如叶。命如叶薄将奈何，
一奉寝宫年月多。年月多，时光换，春愁秋思知何限。
译文：惟有阮郎春尽、不归家。千万朵花儿窜上枝头，将枝头披满红霞。美人伫立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎，春光逝尽却还不归家。
注释：惟有阮(ruǎn)郎春尽、不归家。思帝乡：又名“万斯年曲”，原唐教坊曲，温庭筠始创为词调。此词单调三十六字，七句五平韵，第一、二、四、六、七句押韵。花花：言花朵繁多，即花花朵朵之意。罗袖：罗衫之袖。此处代指闺中人。卓香车：站在散发芬芳的车上。卓，站立。香车，古代车乘求其精美，常用优质木材造成，饰以珠玉，涂以香料。战篦：装饰在女子头上微微颤动篦子。战，摇晃，颤动。篦，篦子，篦梳，梳头的工具，比梳子齿更密，亦可做头饰。阮郎：泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。归家：一作“还家”。
青丝发落丛鬓疏，红玉肤销系裙慢。忆昔宫中被妒猜，
译文：参考资料：
因谗得罪配陵来。老母啼呼趁车别，中官监送锁门回。
译文：1、徐国良方红芹注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：21
山宫一闭无开日，未死此身不令出。松门到晓月裴回，
译文：2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：85-86
柏城尽日风萧瑟。松门柏城幽闭深，闻蝉听燕感光阴。
译文：3、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：69-70
眼看菊蕊重阳泪，手把梨花寒食心。把花掩泪无人见，
绿芜墙绕青苔院。四季徒支妆粉钱，三朝不识君王面。
遥想六宫奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。雨露之恩不及者，
犹闻不啻三千人。三千人，我尔君恩何厚薄。
愿令轮转直陵园，三岁一来均苦乐。