始发自龙门，绝壁痕如削。悬崖多佛像，不知何年凿。
译文：青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
注释：高人：高雅的人。联翩：接连不断的样子。低回：徘徊不进的样子。
江水傍崖趋，激越鸣蹊壑。杈丫天半石，向人头上落。
译文：人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释：愁中白：白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”
金鳌亦有背，飞仙尚留阁。怪石浮江湍，孤根潜水窟。
译文：参考资料：
行当绝险处，顾盼生骇愕。似人立舟中，虚荡难稳著。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第37页
行行登山椒，始觉天宇廓。雄关扼形胜，烟光浩漠漠。
性僻爱奇险，幽居苦萧索。兹来得壮观，耳目因寄托。