巨蚁插两翼，形与蜂虻类。群然穴我室，齧肥若锥利。
译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
注释：三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
寻膻行案几，乘间穿衣袂。童子塞罅隙，又出屯满地。
译文：姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释：态浓：姿态浓艳。意远：神气高远。淑且真：淑美而不做作。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
有时忽飞扬，喧斗争意气。高或登栋梁，近或栖褥被。
译文：绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
注释：“绣罗”两句：用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
或落头面上，或依墙壁萃。见者辄怒憎，予独无害意。
译文：头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释：翠微：薄薄的翡翠片。微：一本作“为”。訇叶：一种首饰。鬓唇：鬓边。
念其造物生，似知君臣义。但令扫常洁，迹远自清致。
译文：在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释：珠压：谓珠按其上，使不让风吹起，故下云“稳称身”。腰衱：裙带。