南门有长钥，岂止百丈过。貂垂凝春温，纛下或寝讹。
雕飞高牙空，因风想玉珂。忆惜珂佩声，随归振檐阿。
译文：今年百花盛开的时节，整天吹着东风，深院高墙里面，散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草，柳絮和榆钱。听说城西，长廊连着古寺，甲第带着名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹，使我留恋。
注释：花时：花开的时节。荡扬：轻轻地飘飞、扬起。柳絮榆钱：飘扬的柳花和榆荚。甲第：权贵的宅院。名园：有名气的园林。国色带酒：指绯红色牡丹，今名“醉杨妃”。天香染衣：指贡黄色牡丹，今名“御袍黄”。袂，衣袖。
解之拜堂前，杯尽慈颜酡。一去今十年，慈颜竟如何。
译文：清明已经过了，残花无处可归，对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了，为何这枝牡丹，依然这般红艳？还是设宴会客，暂且追随那稍纵即逝的时光吧，这难逢的牡丹秋日花开，肃杀的秋风可不会怜惜。还不如留住这美妙姿色，开在明年春天。
注释：高会：场面盛大的宴会。短景：短促的光阴。清商：指秋天。不暇馀妍：是说牡丹艳丽的日子不长了。妍，美丽。
岂无水晶鳞，岂无翠釜驼。宫醪尚方珍，亦有孙婆娑。
译文：参考资料：
维此匕鬯者，齿牙玉瑳瑳。维此鼓舞者，头颅雪皤皤。
译文：1、王宜瑷王水照．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：148-149
天德光日月，帝居壮山河。臣身借须臾，臣心其靡他。
译文：2、孔凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：280-281