北军南军和议时,两垒对立龙鸾旗。群雄棋峙国瓦解,乃与妇董光门楣。
译文:草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。
注释:舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
星辰错乱风云气,乾坤造就冰雪姿。浑家性命葬鱼腹,一舸涕泪随鸱夷。
译文:老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。
注释:蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
长眠自足为义鬼,后死只望予孤儿。儿在腹中兵在目,忆夫心头臂消肉。
译文:离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。
注释:市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。
日昼惨惨阴灵啼,夜黑冥冥波浪触。马驼碛远暗尘土,鸡犬村空疏树木。
译文:若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释:肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。花径:长满花草的小路呼取:叫,招呼。
峄山谁收白玉骨,蔡州地陷黄金屋。太尉前归明主化,招抚姑存寡妻宿。
译文:参考资料:
羞看人面问消息,强通语笑宽羁束。伯顺见义勇著鞭,锐士协力锋争先。
译文:1、陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012年8月:64.
道傍弩伏荆棘底,掌上珠还江海还。将门有后传世世,墓祭无所从年年。
译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:180.
湘妃掺袂溯寥廓,汉女结佩穷幽玄。缟衣綦巾共缥缈,文鱼赤鲩长周旋。
唇亡未久齿亦丧,独闻其风犹凛然。中原山河想如故,目断几点滕州烟。
妇董行,元代王逢
北军南军和议时,两垒对立龙鸾旗。群雄棋峙国瓦解,乃与妇董光门楣。
星辰错乱风云气,乾坤造就冰雪姿。浑家性命葬鱼腹,一舸涕泪随鸱夷。
长眠自足为义鬼,后死只望予孤儿。儿在腹中兵在目,忆夫心头臂消肉。
日昼惨惨阴灵啼,夜黑冥冥波浪触。马驼碛远暗尘土,鸡犬村空疏树木。
峄山谁收白玉骨,蔡州地陷黄金屋。太尉前归明主化,招抚姑存寡妻宿。
羞看人面问消息,强通语笑宽羁束。伯顺见义勇著鞭,锐士协力锋争先。
道傍弩伏荆棘底,掌上珠还江海还。将门有后传世世,墓祭无所从年年。
湘妃掺袂溯寥廓,汉女结佩穷幽玄。缟衣綦巾共缥缈,文鱼赤鲩长周旋。
唇亡未久齿亦丧,独闻其风犹凛然。中原山河想如故,目断几点滕州烟。