秋兴八首以贫弱愚贱私薄固苟八义分咏，与同社抱瓮、蘅史同作 其八

但见怀金要路登，未闻正士逐云腾。金钗十二罗莺燕，珠履三千效犬鹰。

译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

注释：玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。

满架芸编成朽蠹，盈廷樊棘集青蝇。不知谁抱卞和璞，抒写忧怀对杜陵。

译文：巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

注释：兼天涌：波浪滔天。塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。