寂寞柴门掩，经过柱史荣。老夫宁有力，半子自成名。柳映三桥发，花连上道明。缄书到别墅，郢曲果先成。
译文：云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
注释：香篆：香上刻有记时间的篆文。此处言燃着后的香篆，散出比雾还浓的烟。莲幕：亦作“莲花幕”。