伏波铸铜柱，归车得谗构。马殷无功德，天以湘潭授。
译文：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
注释：东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
酬勋在千年，毋乃是华胄。士愁一角蛮，岂如徵侧富。
译文：春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释：丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。蜡炬：蜡烛。泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
不为锦溪长，甘作辰澧寇。盗用盘瓠兵，敢与九龙斗。
译文：女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
注释：晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。应觉：设想之词。月光寒：指夜渐深。
僣伪当盛时，材力每雄厚。梯栈破溪塞，焚林缚猿狖。
译文：对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释：蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。殷勤：情谊恳切深厚。探看：探望。
五姓跪饮血，求誓仅自救。王曰与尔盟，鬼神质诅咒。
译文：参考资料：
伏波文学博，四羊印曾奏。当年若勒铭，定能正苍籀。
译文：1、人民教育出版社语文室．九年义务教育标准教科书·语文·八年级·下册：人民教育出版社，2008年：223
天策十八人，无出宏皋右。雄文与功称，所学亦不陋。
译文：2、刘学锴李翰．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003：181-182
赤堇丈二尺，凿字硬且瘦。惜哉猳掉尾，蛮烟蚀银镂。
译文：3、钱荣涵·《无题》九首分析·安徽大学·2006年
前年有苗格，露布出云岫。拓本来军中，南昌辨其读。
史校薛欧阙，跋订吴朱谬。吾祖昔征苗，午夜挥兵走。
十战九洞中，碧血染袍袖。此柱当战垒，刀镮或亲扣。
挟册三摩挲，仰视日中昼。