将军干城自赳赳，岂徒罝兔称马走。人看燕颔复鸢肩，不识锦心仍绣口。
译文：杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。远处，传来了美妙悠扬的筝乐声，是那么的赏心悦耳，逗引得梁上的燕子双双穿过门帘，扑向春天温馨的怀抱。
注释：偎：依靠。黄金缕：指嫩柳条。钿筝：用罗钿装饰的筝。海燕：燕子的别称。古人认为燕子生于南方，渡海而至，故称。
曾悬金印耀兜鍪，楼船笳鼓淮之洲。秋风萋菲生道路，拂衣归猎南山头。
译文：然而，只几天时间，已是物换景迁：迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮中；红艳艳的杏花，也经不住清明时节的纷纷细雨，眨眼间便萎谢凋零。我想在梦中排遣春愁，可浓睡中，却被黄莺的啼叫声惊醒，美丽的梦中幻境，一下子消失得无影无踪。
注释：一霎：极短的时间。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处：暗用金昌绪《春怨》诗意：“打起黄莺儿，莫救枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
南山归猎不得意，青鬓朱颜那可迟。但须肆志美遨游，肯令高抱空憔悴。
译文：参考资料：1、《中华必读经典》编委会．中华最美古诗词：中国纺织出版社，2012：198-1992、《图说天下.国学书院系列》编委会编．宋词三百首：吉林出版集团有限责任公司，2009.7：28-29。
醇醪八斗醉不醒，向人白眼无复青。有时挥毫吐胸臆，倒踏泰华翻沧溟。
散为云霞结为绮，狂呼老杜醉呼李。谁言匡鼎能说诗，一时侪辈莫可拟。
琅琊中丞人中龙，推毂唯称张长公。弇山似是习池上，葛强日日陪山翁。
归来烟月五湖冷，独往翩然如泛梗。几向山僧乞石床，时逐飞云度前岭。
忆昨值我横塘西，相将携手寻招提。深林趺坐花疑雨，青天挥盏醉如泥。
坐拥沙弥不知返，醉语呫嚅日渐晚。扁舟荡漾菰蒲深，仰天大叫发㜕婘。
胸中垒块浇仍多，土木形骸奈尔何。若令借与桃花马，定堕城边绿玉波。
与君通家非一世，与君结交在绮岁。年来词赋穷而工，风期汗漫遥相励。
余亦穷途失意人，读书三十未成名。纵君坎坷无遭遇，岂似吾徒终岁贫。
长歌赠左虞世丈,明代钱允治
将军干城自赳赳，岂徒罝兔称马走。人看燕颔复鸢肩，不识锦心仍绣口。
曾悬金印耀兜鍪，楼船笳鼓淮之洲。秋风萋菲生道路，拂衣归猎南山头。
南山归猎不得意，青鬓朱颜那可迟。但须肆志美遨游，肯令高抱空憔悴。
醇醪八斗醉不醒，向人白眼无复青。有时挥毫吐胸臆，倒踏泰华翻沧溟。
散为云霞结为绮，狂呼老杜醉呼李。谁言匡鼎能说诗，一时侪辈莫可拟。
琅琊中丞人中龙，推毂唯称张长公。弇山似是习池上，葛强日日陪山翁。
归来烟月五湖冷，独往翩然如泛梗。几向山僧乞石床，时逐飞云度前岭。
忆昨值我横塘西，相将携手寻招提。深林趺坐花疑雨，青天挥盏醉如泥。
坐拥沙弥不知返，醉语呫嚅日渐晚。扁舟荡漾菰蒲深，仰天大叫发㜕婘。
胸中垒块浇仍多，土木形骸奈尔何。若令借与桃花马，定堕城边绿玉波。
与君通家非一世，与君结交在绮岁。年来词赋穷而工，风期汗漫遥相励。
余亦穷途失意人，读书三十未成名。纵君坎坷无遭遇，岂似吾徒终岁贫。