白云莽莽青山头，一穴四面飞泉流。
译文：我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
注释：恨如芳草：李煜《清平乐》：离恨恰如芳草，更行更远还生。”刬：同“铲”。青骢：毛色青白相间的马。袂红：红袖，指女子，情人。
其初山间旧井涸，枯肠燥吻海众羞。
译文：佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
注释：娉婷：美貌，指美人。“春风”句：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”怎奈向：即怎奈、如何。宋人方言，“向”字为语尾助词。销凝：消魂凝恨。黄鹂：又名黄莺。
于时大士宝云者，颐指土脉智虑周。
译文：参考资料：
山灵所感道心爽，檀施聿来工力鸠。
译文：1、贺新辉等．《宋词名篇赏析》：中国妇女出版社，2007：258-260页．
云锸齐下远雷动，石光内击飞星稠。
百尺虚空廓地表，一泓清冽呀深幽。
人疑從天堕月窟，或问何处移龙湫。
次则其徒骇殊胜，竞持应器尝甘柔。
饥狖连臂喜跳掷，渴鸟引喙鸣钩辀。
碧甃光中辘轳晓，银床侧畔梧桐秋。
宝坊金地互相映，谷鲋坎蛙难此留。
傍睨江形小衣带，下窥湖面卑浮沤。
何兹凿饮有功利，一掬入口醍醐优。
热者濯之昏钝决，病者沃之沈痼瘳。
而我时邀墨客去，松涧远挈都篮游。
净瓶汲引试香荈，雅具罗列无腥瓯。
比之玉乳不差别，诮彼炼丹多谬悠。
今兹泉眼在鲁坞，所喜云液邻菟裘。
苧翁既往乏鉴者，水记未载予将修。
此山此井永不废，此歌其庶传南州。