桃源行寄张兵部

武陵溪上青云暮，昔人传有桃源路。

译文：渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。

注释：逐水：顺着溪水。古津：古渡口。

时见落花随水流，咫尺神仙杳难遇。神仙有无何可量，但爱武陵山水强。

译文：花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。

注释：坐：因为。见人：遇到路人。

松烟竹雾水村暗，鸟啼猿啸花雨香。车轮不来尘坌绝，日月自与乾坤长。

译文：走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。

注释：隈：山、水弯曲的地方。旷望：指视野开阔。旋：不久。

闻君取身欲长往，禾熟良田给春酿。陶然一醉万事休，还我天真了无象。

译文：远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。

注释：攒云树：云树相连。攒，聚集。散花竹：指到处都有花和竹林。

生胡为荣死奚戚，为笑纷纷避秦客。一身千岁何足论，更向渔家寄消息。

译文：第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。

注释：樵客：原本指打柴人，这里指渔人。